....Sustentabilidad es mas que el cuidado del medio ambiente. ..Sustainability is more than taking care of the environment. ....

....Obviamente el establecer medidas y gestionar el impacto ambiental de nuestro negocio es fundamental. Sin embargo, nuestra filosofía de negocio contempla, mide y gestiona las diferentes responsabilidades que tenemos con nuestros colaboradores, proveedores, clientes, accionistas, la comunidad en donde operamos, autoridades gubernamentales, y la
sociedad en general. ..Obviously, establishing environmental measures and managing them is crucial to our business. However, our business philosophy contemplates, measures and manages for continual improvement of the different responsibilities we have with different stakeholders: collaborators, suppliers, customers, shareholders, the community where we operate, government authorities, and society in general. ....

....Nuestro modelo de desarrollo sustentable ha sido auditado satisfactoriamente por Burós de Certificación utilizando diferentes esquemas de evaluación (SMETA, URSA, Disney). Asimismo, somos de los pocos convertidores a nivel global que hemos suscrito el “United Nations Global Compact”, formalizando nuestro compromiso con sus 10 Principios Básicos de Sustentabilidad Empresarial. ..Our Sustainable Development model has been successfully audited by third party certification agencies using different protocols (SMETA, URSA, Disney, Ecovadis). Moreover, we are one of the few flexible packaging converters worldwide that support the “United Nations Global Compact” initiative, formalizing our commitment with its 10 Basic Principles of Corporate Sustainability. ....


 

....

Decidimos ir un paso más allá al formalizar nuestro compromiso de responsabilidad social empresarial al suscribirnos al “United Nations Global Compact”, la iniciativa de responsabilidad social mas grande a nivel global.

Para conocer más sobre esta iniciativa, visita:

..

We decided to go one step further in our social responsability efforts by subscribing to the United Nations “Global Compact”, the largest corporate social responsability initiative worldwide.

To learn more about this initiative, please visit:

....

www.unglobalcompact.org


 

....Todas nuestras decisiones contemplan un equilibrio entre aspectos sociales, ambientales y económicos.

A continuación encontrarás algunas de las acciones que hemos llevado a cabo en cada uno de estos conceptos.

..

All of our decisions strive for an equilibrium between social, environmental and economic aspects.

Following you will find some of the actions we have taken in each of these areas.

....

....Sustentabilidad Ambiental ..Environmental Sustainability ....

1. ....100% reciclaje de nuestros desperdicios ..1. 100% of our waste is recycled ....

2. ....Cumplimiento al 100% con las Normas y Reglamentos Medio Ambientales ..2. 100% compliance with Environmental Norms and Regulations ....

3. ....Uso Eficiente y Reducción de Energía utilizada ..3. Efficient use and Reduction of Energy ....

4. ....Control de emisiones atmosféricas..4. Air Emissions Control ....

....

Sustentabilidad económica

..

Economic Sustainability

....

....1. Re-Inversión contínua en tecnología de punta.. 1. Continued re-investment in cutting edge technologies ....

....2. Compromiso de inversión en I&D..2. Commitment for an increase in R&D spending....

....3. Programas definidos de capacitación a lo largo de toda la organización..3. Clearly defined training programs throughout the organization....

....4. Programa para mejoramiento de Instalaciones y medidas de Seguridad..4. Year-round program to improve facilities and security measures....

....Sustentabilidad social..Social Sustainability....

1. ....100% de cumplimiento con nuestras obligaciones Fiscales Federales y Estatales .. 1. 100% compliance with Federal and State Fiscal obligations ....

2. ....100% de cumplimiento con nuestras obligaciones de Seguridad Social..2. 100% compliance with Social Security obligations ....

3. ....Incremento en la participación de Mujeres en nuestra fuerza laboral ..3. Increase of women participation in our workforce ....

4. ....Difusión y apego a nuestro Código de Ética ..4. Strong Ethics Code ....

 
 
 
 
 
ESP
ENG